OLQISH, DUO VA QARG‘ISHLAR TIPIDAGI TURG‘UN BIRIKMALAR
Keywords:
madaniy birliklar, til xususiyatlari, turg‘un birikmalar, frazeologizmlar, leksik-semantik tahlil, buyruq mayli.Abstract
Mazkur maqolada so‘zning sehr-jodu qudratidan qo‘rqish hamma vaqt so‘zga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo‘lish folklor janrlari tarkibida bir-biriga mohiyatan tamomila qarama-qarshi bo‘lgan janrlarning vujudga kelishiga sabab bo‘lganligi, olqish va qarg‘ishlar ana shunday bir-biriga zid janrlar ekanligi hamda duo shakllarining barchasi istisnosiz ravishda ezgu niyatlar, ma’naviy va moddiy manfaatlar hamda yaxshilik so‘rash ustiga qurilganligi haqida fikrlar yuritiladi.
References
1.Арипов М. Туркча тилак ва олқишларнинг лисоний манзарасида ранглар//Шарқ машъали. – №2, 2020. – Б.80
2.Бахтин М.М. Проблема речевых жанров. Литературно-критические статьи. – Москва, 1986. – С. 428-472.
3.Ниязова М. Инглиз ва ўзбек адабиётида олқишларнинг бадиий-эстетик вазифалари типологияси: Филол. фанлари бўйича фалсафа д-ри (PhD) дисс. автореф. – Бухоро, 2022. – Б. 3//www.buxdu.uz.
4.Олқиш ва қарғишлар. Қаранг: Имомов К., Мирзаев Т., Саримсоқов Б., 5.Сафаров О. Ўзбек халқ оғзаки поэтик ижоди. Дарслик. – Тошкент: Ўқитувчи, 1990. – Б. 109
6.Саримсоқов Б. Олқишлар ва қарғишлар. Ўзбек фольклори очерклари. 3 томлик. 1-том. – Тошкент: Фан, 1988. – Б. 129–130.
7.Умарова М. Ўзбек тилидан урду тилига таржималарда дуо, олқиш ва тилакни ифодаловчи бирликлар таржимаси//Марказий ва жанубий осиё: маданиятлараро мулоқот чорраҳасида/ www.oriens.uz October 2022. – Б.218// ttps://www.oriens.uz/media/conferencearticles/27._%D0%B3--T%D0%90
8.Ўзбек халқ мақоллари. Тўплам. Ўзбек халқ ижоди. Кўп томлик. Тўпловчилар: Т.Мирзаев, Б.Саримсоқов, А.Мусақулов. – Тошкент: Адабиёт ва санъат нашриёти, 1989. – Б. 79-90.
9. Gençtürk, İsmail (1962). Sorgun köyü ilenç ve övmeleri. TFAD, 7 (160), 2906. Мурожаат санаси: 2024.05.24
10.Xamidov H. Badiiy tarjimada tilak, duo va qarg‘ishlarning berilishi. Sharq tarjimashunosligi: tarixi, hozirgi kuni va kelajagi 2 (ilmiy maqolalar to‘plami). Respublika ilmiy-amaliy anjumani matеriallari. –Toshkent: ToshDShI, 2014. – B.103-109.
11.O‘zbek tilining izohli lug‘ati. 5 jildlik. 3 jild. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2006. – B.177.
12.Имомова Ю. Инглиз, рус ва ўзбек соҳибларининг дуо қилишларининг лингвистик хусусиятлари// Экономика и социум. –№ 6 (97)-2. 2022. – Б. 437
