Функционирование терминов-эпонимов в медицинской терминологии
Keywords:
терминология, эпоним, медицинский язык, лингвистика, номинация, стандартизация, дескриптивные термины, профессиональный дискурсAbstract
В статье рассматриваются особенности функционирования терминов-эпонимов в современной медицинской терминологии. Эпонимы, являясь особым пластом лексики, отражают историческое развитие медицинской науки, роль выдающихся ученых и специфику научного наименования. Проведен анализ семантических, структурных и этимологических характеристик терминов-эпонимов, их классификация по видам (анатомические, клинические, синдромные, инструментальные и др.). Особое внимание уделено проблемам стандартизации и унификации терминов в условиях интернационализации медицины, а также тенденциям перехода от эпонимических наименований к дескриптивным терминам. В результате исследования установлено, что эпонимы продолжают выполнять не только номинативную, но и культурно-историческую функцию, сохраняя преемственность научных традиций и формируя профессиональную идентичность медицинского сообщества.
References
1. Гринев-Гриневич, С.В. Терминоведение: предмет, методы, структура. – М.: Академия, 2008. – 304 с.
2. Лейчик, В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. – М.: Либроком, 2010. – 256 с.
3. Суперанская, А.В., Подольская, Н.В., Васильева, Н.В. Общая терминология: вопросы теории. – М.: Наука, 1989. – 246 с.
4. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Советская энциклопедия, 1966. – 608 с.
5. Кузнецов, С.А. Эпонимы как лингвокультурный феномен в медицинской терминологии. // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. – 2019. – №4. – С. 88–97.
6. Лотман, Ю.М. Культура и взрыв. – М.: Прогресс, 1992. – 272 с.
7. Копылова, Т.Л. Эпонимы в английской и русской медицинской терминологии: сопоставительный анализ. // Филологические науки. – 2021. – №7. – С. 121–128.
8. Сандомирская, И.И. Медицинские термины-эпонимы: история, проблемы и пути стандартизации. // Медицинская лексикография и перевод. – М., 2020. – С. 45–57.
9. WHO International Anatomical Terminology. – Geneva: World Health Organization, 2019. – 185 p.
10. Dorland’s Illustrated Medical Dictionary. – 33rd ed. – Philadelphia: Saunders, 2020. – 2210 p.
11. Stedman’s Medical Dictionary. – 29th ed. – Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 2021. – 2380 p.
12. Wulff, H.R. The Language of Medicine. – Oxford: Oxford University Press, 2004. – 185 p.
13. van Hoof, H. Eponyms in Medical Terminology: A Historical and Sociolinguistic Perspective. // Medical History Journal. – 2018. – Vol. 62, No. 3. – P. 327–345.
14. Faber, P., Cabezas-García, M. The Role of Eponyms in Specialized Medical Communication. // Terminology. – 2022. – Vol. 28(2). – P. 145–168.
15. Zimmermann, M. Medical Eponyms and Ethical Reconsiderations: Towards a Responsible Terminology. // Bioethics. – 2020. – Vol. 34(5). – P. 423–431.
