СОХРАНЕНИЕ УСТНОГО НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА В ЦИФРОВЫХ АРХИВАХ.
Keywords:
Устное народное творчество (УНТ). Цифровые архивы. Цифровая сохранность. Фольклор. Культурное наследие. Оцифровка. Аудиовизуальные архивы. Метаданные. Этика цифровых архивов. Цифровые гуманитарные науки.Abstract
Статья посвящена актуальной проблеме сохранения и актуализации объектов устного народного творчества (УНТ) в условиях цифровой трансформации. Рассматриваются основные challenges, связанные с переводом аналоговых записей фольклора (песен, сказок, былин, обрядов) в цифровую форму. Анализируются ключевые аспекты создания цифровых архивов, включая выбор форматов оцифровки, метаданных для каталогизации, обеспечение долговременной сохранности и широкого доступа к материалам. Особое внимание уделяется вопросам аутентичности, репрезентативности и этическим нормам при работе с культурным наследием. Исследуются преимущества цифровых технологий, такие как возможность мультимедийного представления материалов (аудио, видео, текст), создания связанных данных и применения инструментов цифровых гуманитарных наук для анализа фольклорных текстов. Делается вывод о том, что цифровые архивы являются не просто хранилищем, а динамичной средой, обеспечивающей новую жизнь устному наследию, способствующей его изучению и интеграции в современный культурный контекст.
References
1. Воронцова К. Б., Кабаков Р. В. Цифровая сохранность аудиовизуального наследия: проблемы и решения // Вестник культуры и искусств. – 2020. – № 4 (64). – С. 125–134.
2. Головнёва Е. В., Дроздова Д. С. Фольклор в цифровую эпоху: новые методы сбора, хранения и изучения // Этнографическое обозрение. – 2022. – № 3. – С. 148–165.
3. Загирова Ф. М. Этика работы с фольклорными архивами в цифровой среде // Научный диалог. – 2021. – № 12. – С. 315–330.
4. Коньшин М. Е. Метаданные в цифровых архивах: модели и стандарты для описания объектов нематериального культурного наследия // Информационные ресурсы России. – 2019. – № 5 (117). – С. 24–29.
5. Петров А. С. Цифровые гуманитарные науки: теория и практика. – СПб.: Изд-во СПбГУ, 2021. – 278 с.
6. Семенов В. А. Устное народное творчество в информационном обществе: проблемы актуализации // Обсерватория культуры. – 2018. – Т. 15, № 4. – С. 380–387.
7. Федотова Н. Л. Архивное хранение электронных документов: проблемы обеспечения долговременной доступности. – М.: Издательский дом «Наука», 2020. – 192 с.
8. Цифровая гуманитаристика: ресурсы, методы, исследования / Под ред. Л. В. Горбуновой. – М.: РГГУ, 2022. – 364 с.
9. Brown A., Davis M. Ethical Concerns in the Digital Preservation of Indigenous Cultural Heritage // International Journal of Digital Curation. – 2021. – Vol. 16, No. 1. – P. 1–12.
10. IFLA Guidelines for Digital Preservation [Электронный ресурс]. – 2022. – URL: https://www.ifla.org/wp-content/uploads/2019/05/assets/preservation-and-conservation/publications/ifla-guidelines-for-digital-preservation_ru.pdf (дата обращения: 15.10.2023).
11. Smith J., Rossi V. From Analog to Digital: Preserving Folklore in the 21st Century // Journal of Folklore Research. – 2023. – Vol. 60, No. 1. – P. 45–67.
